Page 7 - 113
P. 7
АПРЕЛЬ 2022 СОВЕТЫ
Как привезти иностранных рабочих во Францию?
Документы, необходимые пании, ее индивидуальный с положениями статей L.
для подтверждения того, идентификационный но- 3171-1 ТК, первый и второй
что работодатель осущест- мер для целей ответствен- абзацы, и L. 3171-2 ТК.
вляет реальную и суще- ности по налогу на добав- 5. Адрес коллективного жи-
ственную деятельность в ленную стоимость или, при лья работников.
стране своего учреждения: отсутствии такого номера, 6. Условия покрытия работо-
1. В письменной форме тру- ссылки на ее регистрацию дателем расходов на про-
довой договор или любой в профессиональном ре- езд, питание и, если приме-
эквивалентный документ, естре или любые другие нимо, проживание.
подтверждающий, в част- эквивалентные ссылки, фа- 7. Государство, на которое
ности, место приема работ- милия, имена, дата и место распространяется законо-
ника на работу. рождения руководителя дательство о социальном
2. В письменной форме с ПЕ- (руководителей). обеспечении, которому под-
РЕВОДОМ на французский 2. Адрес места (или мест), где чиняется каждый из коман-
язык трудовой договор, будет оказываться услуга, дированных работников, в
подписанный на время ко- дата начала услуги и дата отношении деятельности,
мандировки сотрудника. ее прогнозируемого окон- которую он осуществля-
3. Любой документ, подтверж- чания, основная деятель- ет во Франции (например,
дающий закон, примени- ность, осуществляемая в ЛИТВА, поскольку социаль-
мый к договору между рамках основного заказа, ные взносы продолжают
работодателем и наемным характеристики использу- платиться в ЛИТВЕ, даже во
работником, действующий емого опасного оборудо- время командировки).
на территории страны Ра- вания или рабочих процес- 8. Назначение ОБЯЗАТЕЛЬНО-
ботодателя. сов, имя и адрес Заказчика. ГО представителя, которым
4. Любой документ, подтверж- 3. Фамилия, имя, пол, дата может быть ваш адвокат на
дающий количество выпол- и место рождения, адрес время оказания услуги во
ненных контрактов и объем обычного места жительства Франции, электронные и те-
оборота, достигнутый рабо- и гражданство каждого из лефонные контактные дан-
На основании Директивы о Для избегания оплаты соци- ского осмотра в стране
командировании наемных со- альных и налоговых взносов нахождения его работода- тодателем в стране его уч- командированных сотруд- ные этого представителя,
трудников, работающих в ев- должны быть строго соблю- теля (например, в Лит- реждения И на территории ников, дата подписания место хранения документов,
ропейских обществах, для вы- дены определенные условия, ве), эквивалентного тому, Франции (этот документ трудового договора, их указанных в статье R. 1263-1
полнения временных работ у помимо тех, которые указаны который предусмотрен в необходим для отражения профессиональная ква- ТК, на территории Франции
того, что работодатель не
Заказчика, также расположен- ниже: статье R. 1262-13 трудово- только во Франции рабо- лификация, должность, или порядок доступа к ним,
ного в одном из государств время работы не должно го кодекса. тает, но и в своей стране, а которую они занимают а также его номер SIRET (ре-
ЕC - Directive UE - 2018/957 превышать 12 месяцев (либо 3. Если продолжительность также, возможно, в других во время командировки, гистрационный номер), если
а также почасовая ставка
du Parlement européen et в особо исключительном по- командировки превышает странах. Для контроля во оплаты труда, применяемая назначенный представитель
du Conseil du 28 juin 2018 рядке - 18 месяцев); перерыв или равна одному месяцу, избежание социального на время командировки во не является ни руководи-
modifiant la directive 96/71/ между двумя заказами дол- платежные ведомости на демпинга). Франции, пересчитанная в телем, присутствующим во
время оказания услуги, ни
CE, concernant le détachement жен быть не менее 2 месяцев; каждого командированно- 5. В обязательном порядке евро, где это применимо, одним из командированных
de travailleurs effectué dans отсутствие регистрации в го сотрудника, содержащие иметь возможность предо- дата начала командировки сотрудников, ни клиентом
le cadre d’une prestation коммерческих реестрах. следующую информацию: ставления основного дого- и прогнозируемая дата ее услуги.
de services dans un Etat Безусловно, каждая ситуация a) минимальная оплата вора, подписанного между окончания.
membre de la Communauté очень субъективна, и необхо- труда, Французским Заказчиком и 4. Время начала и окончания Более полную информацию
européenne, - компаниям пре- дим особый подход и анализ b) период и часы работы, Исполнителем (иностран- работы, а также время и по данному вопросу вы мо-
доставляется очень выгодная с самого начала работы, дабы c) выходные и празднич- ной компанией), на основа- продолжительность отды- жете получить, если обра-
возможность для выполне- избежать ошибки. ные дни, нии которого сотрудники ха для командированных титесь к нашим экспертам
ния дорогостоящих заказов в d) название отраслевой были командированы на работников в соответствии напрямую.
странах ЕС, отличающихся вы- Предлагаем вам ознако- конвенции, применимой к работу во Францию.
соким налоговым и социаль- миться с основными усло- данному работнику.
ным обложением. виями и обязательствами 4. Если продолжительность Работодатель, который раз-
Исполнительной компа- командировки составляет мещает одного или более
В чем заключается суть и нии, командирующей своих менее одного месяца, лю- работников на условиях,
интерес данного законода- сотрудников на временное бой документ, подтвержда- предусмотренных в пункте
тельства? выполнение заказов в другую ющий соблюдение мини- 1° статьи L. 1262-1 Трудо- KAMS - PARIS
В том, что любая компания, за- страну ЕС: мального размера оплаты вого кодекса (ТК), должен 47 avenue Hoche 75008 Paris
регистрированная на террито- Для каждого сотрудника труда. представить декларацию
рии ЕС и работающая как ми- лично: 5. Любой документ, подтверж- (SIPSI), содержащую следу- KAMS - NICE
нимум 2 года в родной стране, 1. Обязательное разрешение дающий фактическую вы- ющую информацию: 31 boulevard Victor Hugo 06000 Nice
имеет право отправлять своих на работу и вид на житель- плату вознаграждения (на- Должны быть указаны: Тел: + 33 1 83 79 88 10
наемных сотрудников, даже ство, позволяющие граж- пример, выписки из банка 1. Название или наименова- НИКИТА КУЗНЕЦОВ, адвокат в суде
иностранцев из третьих стран, данину третьей страны ра- плательщика с подтвержде- ние компании (Работода- nk@kamslaw.com
на выполнение, как правило, ботать в качестве наемного нием оплаты). тель), а также почтовый и Тел. моб: +33 6 31 15 33 26
физически тяжелых работ - работника в стране Испол- 6. Таблица учета рабочего электронный адреса и но-
строительные, транспортные нителя (если он не гражда- времени с указанием на- мера телефонов компании ОЛЬГА МЕЛЬНИК, адвокат в суде
услуги, - при этом не уплачи- нин ЕС). чала, окончания и продол- или учреждения, в котором om@kamslaw.com
вая никаких социальных взно- 2. Если применимо, доку- жительности ежедневного обычно работает сотрудник Tел. моб: +33 6 83 07 79 38
сов, а также налогов на терри- мент, подтверждающий рабочего времени каждого (сотрудники), организаци- Сайт: www.kamslaw.com
тории страны Заказчика. прохождение медицин- сотрудника. онно-правовая форма ком-
IKEA Nice Saint-Isidore готова к открытию
«11 мая перед жителями Ниццы своем блоге Кристиан Эстро- 40% потребностей в энергии. устойчивому развитию IKEA
распахнут двери нового IKEA зи, мэр Ниццы, президент Световые люки обеспечат France, сказал: «Мы рады от-
Nice Saint-Isidore, рядом со ста- метрополии Ницца - Лазурный естественное освещение, а крыть 11 мая наш новый ма-
дионом Allianz Riviera. Спро- берег. для отопления и охлаждения газин площадью 24 000 кв.м в
ектированный архитектором Впервые проект был пред- торговых площадей будет ис- районе Ниццы Сент-Изидор
Жан-Мишелем Вильмоттом ставлен на международной пользоваться геотермальная и предложить жителям этого
магазин IKEA станет частью ин- выставке МИПИМ в 2016 году энергия. прекрасного региона весь
новационной и амбициозной и привлек внимание специа- На момент открытия будут спектр нашего демократич-
программы развития, включа- листов благодаря оригиналь- действовать первые 40 заряд- ного дизайна. ИКЕА Ницца
ющей в себя жилой комплекс, ной интеграции торгового ных станций для электромоби- Сент-Изидор разработал пол-
магазин, офисные помещения пространства и жилого ком- лей, как для сотрудников, так ный ассортимент оригиналь-
и многочисленные транс- плекса в окружающую среду. и для посетителей. Магазин ных, экологичных, доступных
портные развязки. Шведский Вокруг комплекса посажено получил сертификат BREEAM® и адаптированных к местным
магазин внесет полноценный порядка 10 000 кв.м растений. «Very Good» в связи с соответ- особенностям жилья товаров
вклад в развитие нашего ре- Особое внимание уделено ствием высоким экологиче- и будет предлагать их как на
гиона. В рамках подготовки альтернативным источникам ским стандартам. Строитель- месте, так и с доставкой на дом.
к открытию ИКЕА Франция в энергии. На крышу торгового ство комплекса обошлось в Жителям центра Ниццы будет
настоящее время ведет набор здания встроено 3100 зеленых 150 млн евро. комфортно доехать до нас на
около 400 сотрудников, увле- фотоэлектрических панелей, Вальтер Каднар (Walter Kadnar), новой линии трамвая».
ченных дизайном», - написал в что позволит удовлетворять президент и директор по АПН
7
