Page 2 - 106

ГЛАВНОЕ СЕНТЯБРЬ 2021

Уважаемые избиратели!

19 сентября 2021 года состоятся выборы
в Государственную Думу Федерального Собрания

Российской Федерации VIII созыва

Для проведения голосования на территории Княжества Монако будет
работать избирательный участок по адресу: Генеральное Почётное
Консульство России, бульвар Принцессы Шарлотты, д. 13, блок Д,
на 3-м этаже.
Также избирательные участки будут открыты в городах Марсель
и Вильфранш-сюр-Мер.
В Марселе можно будет проголосовать по адресу: Генеральное кон-
сульство России, авеню Амбруаз Паре, д. 3.
В Вильфранш-сюр-Мер – в Канцелярии Генерального консульства
России по адресу: ул. Дель Эглиз, д. 17бис.
Все избирательные участки будут открыты 19 сентября 2021 года с
8.00 до 20.00 по местному времени.

Принять участие в голосовании может любой гражданин России, на-
ходящийся на территории Франции или Княжества Монако (в т. ч.
временно), достигший на день голосования 18 лет и имеющий на ру-
ках паспорт гражданина Российской Федерации (заграничный или
внутренний).

С информацией об участвующих в выборах кандидатах и их програм-
мах можно ознакомиться на сайте Центральной избирательной ко-
миссии Российской Федерации:
www.cikrf.ru

+377 92 050 050
booking@heliairmonaco.com @heliairmonaco_off

По вопросам проведения выборов следует обращаться в Посольство
Российской Федерации по телефону: + 33(0)145040501.

Лето продолжается!

Удивительным образом Лазурный жимости МИПИМ в Каннах 7-8 сен-
берег решил повернуть время тября, чтобы оценить инвестицион-
вспять, не отпуская теплое лето. ный рынок. Яхтенное шоу в Монако
Мне кажется, что гостеприимство 22-25-го обещает стать ярким собы-
стало особенным - везде с боль- тием. Но сентябрь - это всегда нача-
шой добротой принимают каждого ло школы, театрально-концертного
посетителя, словно доброго дру- сезона. Начнут работать и спортив-
га. Даже те, кто обычно завершал ные клубы в полную силу. Номер
сезон в августе, продлили работу насыщен полезной информацией
до конца сентября - даже частные по разным направлениям. Прият-
пляжи. На сентябрь намечено ре- ного и познавательного чтения! А
кордное количество мероприятий также, здоровья, теплого моря и ла-
с учетом нашего времени. В первые скового солнца как можно дольше!
выходные месяца начнется анти-
кварный салон в Больё-сюр-Мер. Нина ПОПОВА,
Все ждут выставку элитной недви- главный редактор

© МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ • WWW.RUSMONACO.FR • WWW.FACEBOOK.COM/MOHAKORUS
Directeur: Alexandre Popov Tél.: 06 74 74 13 63, info@rusmonaco.fr • Rédactrice en chef: Nina Popova
Tél.: 07 85 01 57 05, info@rusmonaco.fr • Art Directeur: Masha Piault, info@rusmonaco.fr • Siège social: APN S.A.R.L.
3 rue de Téhéran 75008 Paris • Rédaction: 18 avenue du 3 Septembre 06320 Cap d’Ail Imprimerie: ALEN-PRINT
Ltd. Mise en page et design: Studio DTP • ISSN: 2264-394 • Tirage: 10 000 copies • Редакция за содержание
рекламных объявлений ответственности не несет.
ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ ФРАГМЕНТОВ –
ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

2