Page 2 - 105

ГЛАВНОЕ АВГУСТ 2021

Монако и Россия: 15 лет доверия и дружбы

По случаю 15-й годовщины установ- Действительно, с 11 июля 2006
ления дипломатических отноше- года, благодаря постоянному им-
ний между Российской Федераци- пульсу глав государств обеих стран,
ей и Княжеством Монако советник осуществляется интенсивное и
правительства, министр внешних конструктивное сотрудничество, а
связей и сотрудничества Лоран также многочисленные обмены в Несмотря на трудности, вызванные
АНСЕЛЬМИ (Laurent ANSELMI) на- экономической, научной и экологи- международной ситуацией в обла-
правил послание министру ино- ческой областях. сти здравоохранения, этот празд-
странных дел Российской Федера- Было выражено желание продолжать ник - возможность для Монако под-
ции Сергею ЛАВРОВУ, в котором укрепление этого сотрудничества, в твердить свое намерение работать
приветствовал отношения доверия частности через культурную дипло- над углублением связей, установ-
и дружбы, объединяющие эти две матию, которая является средством ленных за последние 15 лет.
страны. мира и сближения между народами. АПН

Новый подъезд к Монако

Во вторник, 13 июля 2021 года, Рапиора (Blaise Rapior), управляю-
состоялась церемония закладки щего директора Escota и заместите-
первого камня в основание ново- ля управляющего директора Vinci
го подъездного пути к автостра- Autoroutes.
де A8 на подъезде к сервисному Этот проект развития, который
комплексу Боcолей (Beausoleil). будет завершен в 2022 году, на-
правлен на улучшение доступа к
Она состоялась в присутствии Монако и, в частности, на решение та Альп-Маритим - 1,235 млн евро;
Мари-Пьер Грамалья (Marie-Pierre проблем движения и времени в Коммуна агломерации Француз-
Gramaglia), правительственного пути, а также на решение вопросов ской Ривьеры - 200 000 евро; Сеть
советника - министра оборудова- безопасности, связанных с пересе- автомаршрутов Escota/VINCI - 2,480
ния, окружающей среды и город- чением Ла Турби. млн евро.
ского планирования Княжества Каждый день почти 47 000 человек Мари-Пьер Грамалья, советник
Монако; Йоанна Тубханса (Yoann направляются в Монако по профес- правительства - министр инфра-
Toubhans), представителя префек- сиональным делам, и регулярное структуры, окружающей среды и
та Приморских Альп, субпрефек- увеличение трафика с годами ус- градостроительства, подчеркнула
та Ниццы-Монтань; Ксавье Бека ложняет эти поездки для обычных в своей речи прекрасный дух со-
(Xavier Beck), 1-го вице-президен- пользователей. Это новое соедине- трудничества, который объединяет
та департамента Альп-Маритим и ние, развязка между автомагистра- французские власти и правитель-
мэра Кап-д’Ай; Жан-Клода Гибаля лью A8 и ведомственной сетью (RD ство Монако, добавив: «Облегчение
(Jean-Claude Guibal), президента 2564 - Grande Corniche), должно по- доступности и потока въезжающего
Коммуны агломерации Француз- мочь разгрузить другие подъезды и выезжающего транспорта являет-
ской Ривьеры и мэра Ментона; к Княжеству (включая туннель A500 ся результатом совместной работы
Жан-Жака Раффаэля (Jean-Jacques и Moyenne Corniche) и улучшить [. ...], который будет продолжаться
Raffaele), вице-президента Ком- условия движения между Ла Турби в ближайшие годы, через создание
муны агломерации Французской и Ментоном. крупных инфраструктур, а также
+377 92 050 050 Ривьеры и мэра Ла-Турби; Алексан- Общая стоимость этой инвестиции через проекты, связанные с желез-
booking@heliairmonaco.com @heliairmonaco_off дры Валетта-Ардиссон (Alexandra составляет 6,06 млн евро (без учета нодорожным и морским сообще-
НДС) и распределяется следую-
нием».
Valetta-Ardisson), члена парламен-
та от 4-го избирательного округа щим образом: Княжество Монако Direction de la Communication
Приморские Альпы; а также Блеза - 2,145 млн евро; Совет департамен- Photo: Stéphane Danna
Август величественный!

Давайте поблагодарим Юлия Це- ство жизни и продуктов могут пре-
заря, который в 45 году до нашей тендовать на пальму первенства в
эры, формируя римский календарь, мире. Как жителями нашего края,
добавил еще 2 дня в «секстилий» так и гостям будет интересно узнать
- так назывался шестой по счету о новинках. В номере на август мы
староримский месяц. И теперь мы собрали полезную и познаватель-
наслаждаемся 31 днем роскошного ную информацию всем - от мала до
летнего августа. Он всегда хорош на велика. Приятного вам чтения!
Лазурном побережье - прекрасный Будьте здоровы и счастливы!
климат, красочная природа, каче- Нина ПОПОВА, главный редактор

© МОНАКО И ЛАЗУРНЫЙ БЕРЕГ • WWW.RUSMONACO.FR • WWW.FACEBOOK.COM/MOHAKORUS
Directeur: Alexandre Popov Tél.: 06 74 74 13 63, info@rusmonaco.fr • Rédactrice en chef: Nina Popova
Tél.: 07 85 01 57 05, info@rusmonaco.fr • Art Directeur: Masha Piault, info@rusmonaco.fr • Siège social: APN S.A.R.L.
3 rue de Téhéran 75008 Paris • Rédaction: 18 avenue du 3 Septembre 06320 Cap d’Ail Imprimerie: ALEN-PRINT
Ltd. Mise en page et design: Studio DTP • ISSN: 2264-394 • Tirage: 10 000 copies • Редакция за содержание
рекламных объявлений ответственности не несет.
ЧАСТИЧНОЕ ИЛИ ПОЛНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕКСТОВЫХ И ГРАФИЧЕСКИХ ФРАГМЕНТОВ –
ТОЛЬКО С ПИСЬМЕННОГО РАЗРЕШЕНИЯ РЕДАКЦИИ. ВСЕ ПРАВА ЗАЩИЩЕНЫ.

2