Page 12 - monako24
P. 12
Портрет
го первого брака. Как сейчас помню франкмасонов страны и близким ку: «Перерыв на обед». Была масса
свои ощущения - начало стажировки в знакомым президента Франсуа Мит- подобных курьезов. Пришлось с нуля
Университете Бирмингема и госпитале, терана. Я каким-то чудом сохранила учить французский язык, так как мне
крупнейшем центре по инфекцион- после конгресса написанную от руки предстояло читать на нем лекции. Мне
ным болезням и СПИДу в мире. Меня профессором Мале бумажку, и когда дали на освоение 3 месяца, которые
удивила размеренная и предсказуемая грянул путч, достала ее с мыслью, куда врезались в память. Одно дело учить
жизнь Британии. Когда в сентябре же теперь отправиться, так как в Ан- язык с детства, когда ты не задумы-
получила анкету о том, что бы я хотела глии задерживаться не планировала. ваешься, а другое дело во взрослом
съесть на Крисмас-ланч 24 декабря, Французского языка не знала и кроме возрасте. Приведу один пример.
меня стал душить смех, и я пыталась «мерси», «пардон» и крылатых фраз Больше всего меня раздражало слово
объяснить удивленным англичанам, «шерше ля фам» и «же не манж па сис petit (маленький). Мне казалось, что
что в моей стране не знаешь, что будет жур» сказать не могла. я Гулливер в стране лилипутов. Все
завтра, и уж точно невозможно про- Ключевую роль сыграло мое смутное было маленькое: petit ami (маленький
считать, что будет 24 декабря. представление, где находится Клер- друг), petit quart d’heure (маленькая
В Англии в те годы было мало русских мон-Ферран - расстояние от Лондона четверть часа). Спрашивается, как 15
и на меня приходили смотреть люди до французского города показалось минут могут быть маленькими? Или
из других отделений как на диковин- по российским масштабам таким же, petite bonheure - маленькое счастье!
ку. И на полном серьезе вежливые как от Москвы до Петербурга. И это Я готова была убить продавщицу,
британцы спрашивали, ходят ли у нас сыграло злую шутку. Дело даже не в предлагавшую положить багет в petit
по улицам медведи. Вообще Англия расстоянии, Франция - другая страна, с sac (маленький пакет). Всегда насто-
90-х была фантастической благополуч- другой культурой и менталитетом. Для раживала фраза - Nous avons un petit
ной страной, с доброжелательными меня Европа была единой. Поэтому, problème, ведь у французов это означа-
людьми, легко идущими на контакт. слетав в Россию на месяц с кучей ет много «маленьких» плохо решаемых
Меня всюду приглашали и не верили, подарков для родных, я отправилась проблем. Таким оказался культурный
что раньше я не бывала в Англии. Уже работать во французский университет. шок. Франция мне не понравилась - ни
через пару месяцев мне дали самую жить, ни работать здесь не хотелось.
высокую зарплату в лаборатории, Как вас встретила Франция? Но судьба распорядилась иначе. Когда
так как стажировке предшествовала Приехав в университет Клермон-Фер- я сказала декану факультета профес-
ординатура Первого медицинского рана, я оказалась в центральной сору Брюа, что собираюсь уезжать,
института им. Павлова по инфекци- глубинной Франции, не имеющей он дал «зеленый свет» всем моим ис-
онным болезням, что сыграло свою ничего общего ни с Лондоном, ни с Пе- следованиям по генетике. Надо знать,
роль. Я получила самый престижный тербургом, ни с Парижем. Во-первых, что наш декан был членом Академии
грант лаборатории, мне продлили визу по-английски там никто не говорил. медицины Франции и имел большое
с возможностью работы в универси- Более того, если ты начинал говорить влияние и возможности. Когда позже я
тете на год. Честно говоря, не дума- по-английски, люди разворачивались читала лекции в Бостоне, ко мне подхо-
ла оставаться. Как раз за месяц до и молча уходили. На русскую речь дили американские врачи и, пожимая
этого я выступала на международном тебе в ответ улыбались, хотя ничего руку, говорили, что очень уважают
конгрессе по генетике и познакоми- не понимали, но старались помочь. профессора Брюа, основоположника
лась с профессором Мале, который Это было какое-то странное четвертое всей гормонозаместительной терапии
пригласил на работу во Францию в измерение, где, выйдя на ланч в город в мире, родоначальника эндоскопиче-
Клермон-Ферран. Как потом выяс- и подойдя к знаменитому централь- ской гинекологии. Сильнейшая школа
нилось, он был одним из главнейших ному собору, я увидела там таблич- эндометриоза в мире была создана
именно в Клермон-Ферране, сюда при-
езжали врачи со всего мира. Профес-
сор Брюа оказался одним из главных
моих учителей. К счастью, он сдержал
слово, и у меня появились уникальные
возможности заниматься наукой, пи-
сать диссертацию, преподавать.
И вам удалось во Франции
получить ученые степени?
Даже две! Первую диссертацию я
защитила как Phd в 1999 г., чему пред-
шествовал мировой приз за лучшую
научную работу в 98-м. Это произо-
шло в Канаде, где я представляла
Францию, а также автоматически
Россию с российским гражданством.
Оказалось достаточно материала
и для второй диссертации, чтобы
получить звание профессора. И через
3 месяца после получения первого
звания, на эксклюзивных условиях за
счет тех достижений и работ, кото-
рые удалось реализовать, защитила
вторую диссертацию (эквивалент
10 МОНАКО МОНАКО 11
и Лазурный берег и Лазурный берег
